1
00:00:03,610 --> 00:00:07,750
මම සෑම රාත්රියකම මගේ සිහින තුළ ඇයව හමුවීමට යනවා.
2
00:00:11,150 --> 00:00:14,026
බොක් සිල්, මට නිදිමතයි.
3
00:00:14,050 --> 00:00:16,120
ඔබට බැහැ, ඔබට බැහැ, ඔබට බැහැ!
4
00:00:18,980 --> 00:00:23,056
මගේ මතකය නැවත පැමිණෙන විට,
මම ඔයාට ඔයාගේ මල්ලිව හොයාගන්නම්.
5
00:00:23,080 --> 00:00:25,220
මාව විශ්වාස කරන්න.
6
00:00:27,330 --> 00:00:30,686
හොඳින් නිදාගන්න, ලුවී.
7
00:00:30,710 --> 00:00:34,330
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් බොක් නම් සොයා ගන්නම්. මාව විශ්වාස කරන්න.
8
00:00:38,900 --> 00:00:43,166
ඒත් කමක් නෑ අපි එකට නිසා. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
9
00:00:43,190 --> 00:00:45,020
ඉතින් මාව විශ්වාස කරන්න.
10
00:00:50,420 --> 00:00:55,350
මම හැමදාම රෑට අඬනවා,
මක්නිසාද යත්, මගේ සිහිනෙන් මා දකින කාන්තාව,ව මට මග හැරුණු බැවිනි
11
00:00:56,160 --> 00:01:00,970
නමුත් මට තවදුරටත් ඇය වෙත යා නොහැක.
12
00:01:01,690 --> 00:01:04,750
මගේ කාලය නැවතී ඇත,
13
00:01:05,750 --> 00:01:10,116
ඒ වගේම මම ඇය සමඟ දුන් පොරොන්දුව මට කවදාවත් ඉටු කරන්න බැහැ,
14
00:01:10,140 --> 00:01:13,360
ඇගේ කුඩා සහෝදරයා සොයා ගැනීමට.
15
00:01:14,160 --> 00:01:19,336
ඉතින් මට... තව දුරටත් ඇය වෙත යා නොහැක.
16
00:01:19,360 --> 00:01:23,520
11 කථාංගය: සිහින පෙම්වතා - ඔබ මගේ සිහිනයේ
17
00:01:36,670 --> 00:01:38,860
එය මැක්සිම් රන් ය.
18
00:01:46,770 --> 00:01:48,796
එන්න කන්න.
19
00:01:48,820 --> 00:01:50,240
හරි හරී.
20
00:01:55,360 --> 00:01:58,420
අදත් ශක්තිමත් වෙමු බොක් සිල්!
21
00:02:12,140 --> 00:02:14,656
කන්න ඕන දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.
22
00:02:14,680 --> 00:02:17,326
ඔබේ ආච්චි එය සොයා ගනීවි
එය කුමක් වුවත් එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න.
23
00:02:17,350 --> 00:02:19,480
කමක් නෑ ආච්චි.
24
00:02:21,860 --> 00:02:27,370
ලුවී, ඔබ දැන් සමාගමට යාමට පටන් ගත යුතු නොවේද?
25
00:02:28,460 --> 00:02:31,230
ඔව් නෝනා, මට තේරෙනවා.
26
00:02:34,150 --> 00:02:37,876
ඒත් ඇයි මූලස්ථානය කළේ
අධ්යක්ෂක හදිසියේම සමාගමෙන් ඉවත් වුණා?
27
00:02:37,900 --> 00:02:39,366
ඔහු කොතැනක හෝ බාලදක්ෂයෙකුට හසු වී තිබේද?
28
00:02:39,390 --> 00:02:41,726
ඔහු මගේ ආදර්ශය විය.
29
00:02:41,750 --> 00:02:43,686
මම කිව්වේ, එයා කොහොමද මාව දාලා මෙහෙන් යන්නේ?
30
00:02:43,710 --> 00:02:45,996
හරිද? ඔබත් දැන් ඉවත් විය යුතුයි.
31
00:02:46,020 --> 00:02:47,900
මම කිව්වේ, ඔබ දැනටමත් ඔහුව හිස සිට පාදය දක්වා පිටපත් කර ඇත,
32
00:02:47,925 --> 00:02:50,380
ඉතින් ඇයි ඔයාට ඔයාගේ එක ලියන්න බැරි
ඔහු වගේම ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය?
33
00:02:50,405 --> 00:02:51,724
ඒක හරි.
34
00:02:54,760 --> 00:03:00,550
අධ්යක්ෂකවරයා වෙන්න පුළුවන්ද
අස්වුනේ බොක් සිල් ගත්ත නිසාද?
35
00:03:04,650 --> 00:03:08,770
කණ්ඩායම් නායක! කණ්ඩායම් නායක බෙක්!
36
00:03:09,880 --> 00:03:12,866
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නා බව පෙනේ,
37
00:03:12,890 --> 00:03:14,846
ඒ නිසා කරුණාකර අපට ඉඟියක් දෙන්න.
38
00:03:14,870 --> 00:03:18,696
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ චා ඉවත් කළේ ඇයි දැයි මම නොදනිමි.
39
00:03:18,720 --> 00:03:22,220
ඒත් ළඟදීම තවත් අධ්යක්ෂකවරයෙක් එනවා.
40
00:03:24,500 --> 00:03:25,966
WHO?
41
00:03:25,990 --> 00:03:29,250
- Shopping King Louis the 25ᵗʰ?
- කුමක් ද?!
42
00:03:35,480 --> 00:03:38,416
මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණි ඒ සභාපතිනියගේ මුණුපුරා?
43
00:03:38,440 --> 00:03:40,980
Wa-Wang Louis?!
44
00:03:44,310 --> 00:03:45,336
ඔව්! ඔව්!
45
00:03:45,360 --> 00:03:47,469
ඉන්න, ආයතනයේ බොහෝ දෙපාර්තමේන්තු තිබේ.
46
00:03:47,494 --> 00:03:49,306
ඔහුට සෑම තැනකින්ම මෙහි පැමිණීමට සිදු වූයේ ඇයි?
47
00:03:49,330 --> 00:03:52,276
- නමුත් මට තවමත් ඒ කාලයේ තරු තුනක් ලැබුණා.
- මට දෙකක් තියෙනවා ...
48
00:03:52,300 --> 00:03:56,890
මට තරු පහක් ලැබුණා! තරු පහක්, ඒවායින් පහක්! තරු පහක්!
49
00:03:59,270 --> 00:04:02,300
ඔහ්, මම බරපතල ලෙස අවුල් වී ඇත.
50
00:04:07,780 --> 00:04:10,446
- ආයුබෝවන්.
- අනේ මන්දා...
51
00:04:10,470 --> 00:04:12,230
ඔයා මෙතනද?
52
00:04:13,400 --> 00:04:15,336
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔහ්?!
53
00:04:15,360 --> 00:04:17,700
ඒ කළමනාකරු ලී ග්යොං ගූක්.
54
00:04:18,420 --> 00:04:19,832
ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ?
55
00:04:19,857 --> 00:04:23,786
මම කිව්වා මට ඔයාගේ නම මතකයි කියලා.
කළමනාකරු ලී ග්යොං ගූක්.
56
00:04:23,810 --> 00:04:25,696
ඒක ගෞරවයක්.
57
00:04:25,720 --> 00:04:30,450
ම්ම්...ඔයාගේ ඔෆිස් එක එතන.
අධ්යක්ෂක. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
58
00:04:31,490 --> 00:04:33,020
නැත.
59
00:04:36,320 --> 00:04:38,560
මට මෙතන ඉඳගන්න ඕන.
60
00:05:20,470 --> 00:05:22,100
කරුණාකර බොන්න.
61
00:05:27,100 --> 00:05:29,656
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නැත.
62
00:05:29,680 --> 00:05:31,430
විශිෂ්ටයා ඔයයි!
63
00:05:40,140 --> 00:05:43,326
මා ගැන අවධානය යොමු නොකර සුවපහසු ලෙස වැඩ කරන්න.
64
00:05:43,350 --> 00:05:44,586
ඔව්, හොඳයි ...
65
00:05:44,610 --> 00:05:47,320
සැපපහසුව, සුවපහසුව වැඩ කරන්න.
66
00:05:53,110 --> 00:05:54,630
ඔව්.
67
00:05:55,710 --> 00:05:59,726
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සාමාන්ය නැහැ.
68
00:05:59,750 --> 00:06:01,146
මට පිස්සු හැදෙයි, සිරාවටම!
69
00:06:01,170 --> 00:06:02,573
මොන මගුලක් ගැනද මෙයා කියන්නේ,
70
00:06:02,598 --> 00:06:05,376
එයා ගැන දුක් වෙන්න එපා කියලා,
ඔහු අප අසල වාඩි වී සිටින විට?
71
00:06:05,400 --> 00:06:06,466
ඒක හරිම බරයි.
72
00:06:06,490 --> 00:06:09,126
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නද හදන්නේ
අපි වැඩ කරනවද නැද්ද බලන්න?
73
00:06:09,150 --> 00:06:10,976
ඔහු අනපේක්ෂිත ලෙස දැඩි නොවේද?
74
00:06:11,000 --> 00:06:13,876
බිංගෝ! ඔහු මට එක තරුවක් දුන් මොහොතේ සිට මම එය දැන සිටියෙමි.
75
00:06:13,900 --> 00:06:15,896
ඔහු එසේ කිරීම සාධාරණීකරණය කළේය ...
76
00:06:15,920 --> 00:06:20,006
මේ මොකක්ද ඩාර්ලිං? ඔයා ගන්නවාද
අධ්යක්ෂ ලුවීගේ පැත්ත සහ මාව ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
77
00:06:20,030 --> 00:06:21,876
නැත.
78
00:06:21,900 --> 00:06:26,256
බොක් සිල් මෙතන හිටියනම් අඩුම ගානේ ට්රයි කරන්න තිබ්බා
ඇය හරහා ලොබි කිරීම... ආහ්, මම ඇත්තටම අවුල් වෙලා.
79
00:06:26,280 --> 00:06:29,486
අධ්යක්ෂක ලුවී සහ බොක් සිල් දැන් කැඩිලද?
80
00:06:29,510 --> 00:06:33,786
සමහරවිට. අතර පරතරය
ඔවුන්ගේ සමාජ පන්ති ඉතා විශාලයි.
81
00:06:33,810 --> 00:06:37,986
ඒත් මට පුදුමයි දැන් කොහෙද බොක් සිල් තියෙන්නේ කියලා.
82
00:06:38,010 --> 00:06:42,690
www.singsing.com
Bean Basket Bean Sprouts
83
00:06:43,600 --> 00:06:45,450
ඔබට භාරදීමක් තිබේ!
84
00:06:56,320 --> 00:06:59,290
අධ්යක්ෂකවරයා එව්වද?
85
00:07:03,750 --> 00:07:05,650
හරිම ලස්සනයි!
86
00:07:18,030 --> 00:07:21,506
ඒක ලස්සනයි. ඔබන්න.
87
00:07:21,530 --> 00:07:23,990
ඔයාට ස්තූතියි.
88
00:07:30,190 --> 00:07:32,566
කවදද මට මගේ නාම පුවරුව හදන්නේ?!
89
00:07:32,590 --> 00:07:34,666
අවම වශයෙන් දැනට මෙය භාවිතා කරන්න ...
90
00:07:34,690 --> 00:07:36,806
අධ්යක්ෂක සහ ආයෝජක චා ජොං වෝන්
91
00:07:36,830 --> 00:07:38,636
මේ මොකක්ද?!
92
00:07:38,660 --> 00:07:40,676
ඇත්තටම ලාමකයි නේද?
93
00:07:40,700 --> 00:07:42,936
- මට ස්ථිර සලකුණ ගෙනෙන්න.
- කුමක් ද?
94
00:07:42,960 --> 00:07:44,800
ඉක්මනින්!
95
00:07:59,100 --> 00:08:00,856
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
96
00:08:00,880 --> 00:08:05,056
මම කිව්වේ... තාත්තා දිග කකුල් කියන්නේ මොන වගේ රැකියා මාතෘකාවක්ද?
97
00:08:05,080 --> 00:08:07,556
එය වල් ජින්සෙන්ග් දානපතියාට වඩා හොඳයි.
98
00:08:07,580 --> 00:08:11,926
කාර්යාලය, මේසය සහ පරිගණකය
සියල්ල භයානකයි, මට රටකජු ගෙවනවා.
99
00:08:11,950 --> 00:08:14,726
මම හිතන්නේ මට විශේෂ රැකියා මාතෘකාවක් අවශ්යයි
අවම වශයෙන් ටිකක් හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
100
00:08:14,750 --> 00:08:20,436
අපි විශාල මුදලක් උපයා පසුව නාම පුවරුවක් ලබා ගන්නා විට,
ඔබ මෙය එය මත තැබීමට වග බලා ගන්න, තේරුණාද?
101
00:08:20,460 --> 00:08:21,866
ඔව්!
102
00:08:21,890 --> 00:08:25,116
වෙබ් අඩවිය සඳහා ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
විවෘත අයිතමය? ඔබ නිෂ්පාදකයා සුරක්ෂිත කළාද?
103
00:08:25,140 --> 00:08:29,016
ඔව්. මම ගූ ජූන් පියෝ ගෝවා තීරණය කළා
ගූ ජුන් පියෝ මහත්මයා වැඩෙන්න ලේ දහදිය හෙලුවා.
104
00:08:29,040 --> 00:08:33,256
අපි තීරණය කළා ගුණාත්මක භාවය ඉහළම මට්ටමේ කරන්න,
නිෂ්පාදකයාගේ නම රේඛාවේ ඇති නිසා.
105
00:08:33,280 --> 00:08:36,586
දැනට ඔවුන් එකඟ වී ඇත
අපගේ වෙබ් අඩවිය සමඟ සුවිශේෂී බෙදාහැරීමේ ගිවිසුමක්.
106
00:08:36,610 --> 00:08:39,936
අපට භාවිතා කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
සංසරණය සඳහා සෘජු ගනුදෙනු මාර්ගය.
107
00:08:39,960 --> 00:08:42,776
එම දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, singsing.com,
කොරියානු භාෂාවෙන් "නැවුම්" යන්නයි
108
00:08:42,800 --> 00:08:45,796
එය මාර්ගගත නිෂ්පාදන සෘජු විකුණුම් අඩවියකි,
විශාල වර්ධන හැකියාවක් ඇත.
109
00:08:45,820 --> 00:08:47,956
සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා ඔබේ විචක්ෂණ ඇසින් ඔබේ උපරිමය කරන්න
110
00:08:47,980 --> 00:08:51,366
විශ්වසනීය සැපයුම්කරුවන්ගෙන් උසස් තත්ත්වයේ ගොවිපල නිෂ්පාදන.
111
00:08:51,390 --> 00:08:52,676
- ඔව්, සර්!
- වැඩට යන්න!
112
00:08:52,700 --> 00:08:54,270
ඔව් සර්.
113
00:09:11,660 --> 00:09:13,476
ඔබ In Seong සමඟ දිවා ආහාරය ගත යුතුය.
114
00:09:13,500 --> 00:09:16,610
ඔබ සිටින විට මම කුමක් කළ යුතුද?
මගේ සේවා ස්ථානයට පැමිණ ආහාර ඉල්ලා සිටිනවාද?
115
00:09:18,430 --> 00:09:21,380
Seong හි මුලින්ම පිටව ගියේ ඔහුට පිස්සු නිසා.
116
00:09:37,730 --> 00:09:40,006
වාව්, මේක රසයි!
117
00:09:40,030 --> 00:09:41,626
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ විලාසිතාවයි.
118
00:09:41,650 --> 00:09:43,200
- ඔබට තව එකක් කන්න අවශ්යද?
- ඔව්!
119
00:09:49,210 --> 00:09:52,460
ඒක හරි. තව එකක් කමු.
120
00:09:54,510 --> 00:09:56,146
මේකද?
121
00:09:56,170 --> 00:10:00,746
මචන්, ඇයි Joong Won සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ එකක් දාලා ගියේ
සමාගම මේ වගේ තැනකට එහාට මෙහාට යන්නද?
122
00:10:00,770 --> 00:10:04,236
ඔහුට හේතුවක් තිබිය යුතුය. ජෝන්ග් වෝන් ද
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව යමක් කරන ආකාරයේ පිරිමියෙක්ද?
123
00:10:04,260 --> 00:10:06,532
එයා ඒ ලස්සනට පයින් ගැහුවා
කණ්ඩායම් නායක බෙක් මාරි පාලනයට,
124
00:10:06,557 --> 00:10:08,876
පසුව ලෙස තම තනතුරට පයින් ගැසුවේය
ගෝල්ඩ්ලයින් අධ්යක්ෂක වෙත!
125
00:10:08,900 --> 00:10:10,856
එයා මේ දවස්වල හැමදේටම පයින් ගහනවා!
126
00:10:10,880 --> 00:10:13,065
දරුවෙක් මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා මට බැරෑරුම්ව තේරුම් ගන්න බැහැ.
127
00:10:13,090 --> 00:10:15,216
ඔහු යොවුන් වියේදී පවා කිසිම කරදරයක් නොකළ විට!
128
00:10:15,240 --> 00:10:18,312
එයා දැන් ඒක කරනවා ඇති,
මොකද එදා එයා ඒක කළේ නැහැ.
129
00:10:18,337 --> 00:10:19,436
කුමක් ද?!
130
00:10:19,460 --> 00:10:22,870
හොඳයි, මම කියන්නේ.
131
00:10:29,530 --> 00:10:31,326
මට සමාවෙන්න.
132
00:10:31,350 --> 00:10:33,686
ඔහ් ඔව්... ඔයා කවුද?
133
00:10:33,710 --> 00:10:38,536
ම්ම්... ඔයා සමහරවිට Cha Joong Won කියලා කෙනෙක්ව දන්නවද?
134
00:10:38,960 --> 00:10:41,380
අධ්යක්ෂක, ආයෝජක චා ජොං වෝන්
135
00:10:43,060 --> 00:10:45,846
තාත්තා-දිගු කකුල්
ඒ කුමක්ද?
136
00:10:45,870 --> 00:10:48,920
මේ ළමයාට හොඳටම පිස්සු නැද්ද?!
137
00:10:56,560 --> 00:11:01,506
ඉතින්... ඔයා කියන්නේ ඔයා තමයි
singsingline.com හි සභාපති?
138
00:11:01,530 --> 00:11:03,516
එතකොට අපේ Joong Won තමයි අධ්යක්ෂවරයා?
139
00:11:03,540 --> 00:11:05,920
ඔව් ඒක හරි.
140
00:11:09,560 --> 00:11:15,036
ඒක අමුතුයි නේද? මටත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි එයා මේ වගේ තැනක වැඩ කරන්නේ.
141
00:11:15,060 --> 00:11:18,746
තරුණ කාන්තාව! මම කෙලින්ම අහන්නම්.
142
00:11:18,770 --> 00:11:22,400
අපගේ Joong Won සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
143
00:11:23,320 --> 00:11:26,256
ඔබ ඇත්තටම මූලස්ථානයක් වගේ
අධ්යක්ෂ එහෙම ඇඳුම් ඇඳගෙන.
144
00:11:26,280 --> 00:11:28,286
මට මුලින් හොඳ ශෛලියක් තියෙනවා.
145
00:11:28,310 --> 00:11:32,936
සර් මම කිව්වා හොඳට බොක් සිල් බලාගන්න කියලා.
ඒත් මම ඔයාට කොම්පැනියෙන් අයින් වෙන්න කිව්වෙ කවද්ද?
146
00:11:32,960 --> 00:11:35,686
මම අහන්නේ ඇයි බොක් සිල් සමාගමේ වැඩ කරන්නේ කියලා?
147
00:11:35,710 --> 00:11:37,506
එය මගේ නිදහස් කැමැත්තයි!
148
00:11:37,530 --> 00:11:42,486
මම කියන්නේ මම මගේ ජීවිතය ගත කරනවා කියලා
මට අවශ්ය ආකාරයට. එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
149
00:11:42,510 --> 00:11:45,406
ඔබ හොඳින් බොක් සිල් රැකිය යුතුයි.
150
00:11:45,430 --> 00:11:49,346
ඔබට ඇයට තවත් ළං විය නොහැක.
කවදාවත් නැහැ. ඔයාට තේරෙනවා නේද?
151
00:11:49,370 --> 00:11:55,176
මට ඕන නෑ.
මම බොක් සිල් පැත්තට වෙලා ඉන්නම්.
152
00:11:55,200 --> 00:11:57,950
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න, බැරෑරුම් ලෙස!
153
00:12:10,730 --> 00:12:12,566
ඔබ එය ලස්සන හා ශක්තිමත් කිරීමට වග බලා ගන්න.
154
00:12:12,590 --> 00:12:15,860
මට ඒක තේරුණා, ඒ නිසා බනින එක නවත්තන්න.
155
00:12:22,430 --> 00:12:26,980
නමුත් ඔබ වහලයේ කාමරයකට අගුල් තුනක් දමන්නේ ඇයි?
156
00:12:27,630 --> 00:12:32,770
Jeez, මම තුනක් දැම්මොත් ඔයාට මොකද?
නැත්නම් අගුල් හතරක්ද? එය මගේ විලා සහ මගේ මුදල්.
157
00:12:33,580 --> 00:12:38,416
Seong ගේ අම්මා තුළ! මොන වගේ සල්ලිද
ඔබ මෙම විලා මිලදී ගත් බව ඔබට තේරුණාද?
158
00:12:38,440 --> 00:12:39,646
මම ලොටෝව දිනුවා.
159
00:12:39,670 --> 00:12:44,236
අනේ මගේ වචනය. මොන පින්ද ඔබ කළේ
ඔබේ පෙර ජීවිතයේදී, ඔබ ජැක්පොට් එකක් ගැහුවද?
160
00:12:44,260 --> 00:12:46,626
මොකද මම ගොඩක් අන්තවාදී නිසා,
161
00:12:46,650 --> 00:12:48,836
මිනිසුන්ට ඔවුන් අකමැති දෙයක් මට පැවසිය නොහැක.
162
00:12:48,860 --> 00:12:52,310
මගේ අන්වර්ථ නාමය වූයේ "සානුකම්පික" යන්නයි
Geum Ja ආර්යාව" මම තරුණ කාලේ.
163
00:12:53,040 --> 00:12:57,460
මගේ, මගේ. ඔබ ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන්න.
164
00:13:05,670 --> 00:13:08,410
- කරුණාකර ඇතුල් වන්න.
- හරි.
165
00:13:20,950 --> 00:13:22,646
මම ඔබව කොහේට ගෙනියන්නද?
166
00:13:22,670 --> 00:13:24,376
අපි හැමදාම යන තැනට යමු.
167
00:13:24,400 --> 00:13:26,800
මට තේරෙනවා. මම කාර් එක ස්ටාට් කරන්නම්.
168
00:13:28,580 --> 00:13:31,180
කරුණාකර ඔබේ ගෞරවය ගැන සිතන්න අධ්යක්ෂතුමනි.
169
00:13:32,850 --> 00:13:34,700
එතරම් භයානකයි!
170
00:13:40,180 --> 00:13:42,150
අම්මේ, අපි ආවා!
171
00:13:46,780 --> 00:13:49,596
අපේ ලුවී ආවද? ඔබ ඉතා සිසිල් පෙනුමක්!
172
00:13:49,620 --> 00:13:55,126
ඉන්න, Geum Ja මහත්මිය. ඔයා ලුවී ගැන වද වෙනවා නේද
ඕනෑවට වඩා, ඔබ ඔබේම පුතාව පැත්තකට තල්ලු කළ විට?
173
00:13:55,150 --> 00:13:57,206
නෝනා මෙන්න.
174
00:13:57,230 --> 00:13:59,006
ඔහ්, මේ වතාවේ මොකක්ද?
175
00:13:59,030 --> 00:14:01,786
මම බොක් සිල් ගත්තම ඔයාගේ එකත් ගත්තා.
176
00:14:01,810 --> 00:14:06,146
Seong දී මට කිව්වා ඔයාගේ එක ගන්න එපා කියලා.
එය මුදල් නාස්තියක් බව ඔහු පැවසීය.
177
00:14:06,170 --> 00:14:09,566
සිරාවටම ඔයා මගේ ජීවිතේට කිසිම උදව්වක් නෑ.
178
00:14:09,590 --> 00:14:11,926
මට ඔයාට ආදරේ කරන්න බැරි වෙන්න විදිහක් නෑ.
179
00:14:11,950 --> 00:14:15,096
ඔබ සෑම දෙයක්ම කිහිපයක් මිල දී ගෙන අප සමඟ බෙදා ගන්න.
180
00:14:15,120 --> 00:14:18,746
ඔහු සාප්පු රජ, ඔබ දන්නවා. ඔහු නිර්ලෝභී ය.
181
00:14:18,770 --> 00:14:21,976
ලොක් ටික හරියට දැම්මද?
බොක් සිල්ට අනතුරක් වෙන්න බෑ.
182
00:14:22,000 --> 00:14:26,390
ඇත්ත වශයෙන්! මම එතන තුනක් දැම්මා,
මම හිතුවේ ඔයා කලබල වෙයි කියලා.
183
00:14:27,110 --> 00:14:30,120
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න. අම්මා හොඳ බොරුකාරයෙක්.
184
00:14:55,960 --> 00:15:00,166
♫ මම නැවතත් මා ගැන සොයමි... ♫
185
00:15:02,090 --> 00:15:05,886
♫ දුම් හිරු එළියේ... ♫
186
00:15:05,910 --> 00:15:10,980
♫ මම නැවත අසමි ♫
187
00:15:12,350 --> 00:15:17,926
♫ මා යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයේද? ♫
188
00:15:17,950 --> 00:15:22,860
♫ එක් අවසන් පියවරක් ♫
189
00:15:27,680 --> 00:15:31,426
♫ පසුගිය තරු ගණන් කළ නොහැකි... ♫
190
00:15:33,250 --> 00:15:35,286
♫ මතකයන් නිදාගත් අවකාශය ♫
191
00:15:35,310 --> 00:15:39,416
ඒයි, එතනට යන්න. ගැහැනිය සහ පිරිමියා වෙනස් වූ විට,
ඔබ මට මෙතරම් සමීප වන්නේ ඇයි?
192
00:15:39,440 --> 00:15:45,840
♫ මට කවදා හරි අවදි වෙන්න පුළුවන් වෙයිද ♫
193
00:15:50,960 --> 00:15:53,956
මට බඩගිනියි. මට කෑම ටිකක් දෙන්න.
194
00:16:03,280 --> 00:16:05,746
♫ මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි. ♫
195
00:16:08,090 --> 00:16:13,106
♫ මේ කඳුළු තීන්ත පැතිරෙනවා වගේ ♫
196
00:16:13,130 --> 00:16:15,006
ඒයි!
197
00:16:15,030 --> 00:16:19,780
♫ අවසානයක් තිබේද, සමහරවිට ♫
198
00:16:26,980 --> 00:16:29,800
බොක් සිල් ගෙදර එන්න වෙලාව හරි.
199
00:16:35,160 --> 00:16:39,800
♫ මම නැවතත් ඇස් ඇරිය විට ♫
200
00:16:40,870 --> 00:16:47,940
♫ දීප්තිමත් හිරු එළිය
♫ හි කවුළු ප්රවාහ පුරවයි
201
00:16:48,750 --> 00:16:54,070
♫ සිහිනයක් වගේ. හීනයක් වගේ.♫
202
00:16:59,620 --> 00:17:04,466
මී පැණි. මේ දවස්වල ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ යමක් ගැන කරදර වෙනවාද?
203
00:17:04,490 --> 00:17:06,866
ඔබට ආහාර රුචියක් නොමැති නම්,
ඔබට කන්න අවශ්ය දේ මට කියන්න.
204
00:17:06,891 --> 00:17:08,986
ඔබ දිගටම මේ ආකාරයට ගියොත් ඔබේ බර අඩු වේවි.
205
00:17:09,010 --> 00:17:11,256
- ලුවී වැඩට ගියාම හැමදේම හරි ගියාද?
- ඔව්.
206
00:17:11,280 --> 00:17:14,406
- ඔහු ගැන අමුතු දෙයක් තිබුණේ නැද්ද?
- නෑ ඇයි?
207
00:17:14,430 --> 00:17:20,156
කිසිවක් නැත. ඔහු ආයතනයේ සිටී නම්,
එවිට ඔහු මා බැලීමට පැමිණිය යුතුය.
208
00:17:20,180 --> 00:17:22,506
මාව කලබල කරනවා...
209
00:17:22,530 --> 00:17:25,986
ඇයි ඔයා ලුවී ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ?
210
00:17:26,010 --> 00:17:28,850
මම කවදද කිව්වේ මම එයා ගැන දුක් වෙනවා කියලා?!
211
00:17:29,620 --> 00:17:33,110
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වන බව කීවා පමණි.
212
00:17:39,560 --> 00:17:41,390
පැටියෝ!
213
00:17:42,640 --> 00:17:45,766
තාත්තා හැමදාමත් ඔයා එක්ක තරහා වෙනවා වගේ.
214
00:17:45,790 --> 00:17:49,496
ඔහුව කසාද බඳින ලෙස ඉල්ලමින් ඔහු මා පසුපස ගියේය.
හරියට මම නැත්තම් එයා මැරෙනවා වගේ. ඉතින් මම කළා.
215
00:17:49,520 --> 00:17:51,656
මට හරිම අසාධාරණයක් දැනෙනවා.
216
00:17:51,680 --> 00:17:54,646
අම්මා, ලුවී ආවාද?
217
00:17:54,670 --> 00:17:56,926
ඒත්, Seon Gu, ඔයා එයාව ගන්න ගියා.
218
00:17:56,950 --> 00:18:00,376
ලුවී කාර් එක අරගෙන තනියම ගියා.
219
00:18:00,400 --> 00:18:02,720
ඔබට රිය පැදවිය හැකියි නේද?
220
00:18:05,550 --> 00:18:09,516
ඔහුට හරියටම කොපමණ මතකද?
221
00:18:09,540 --> 00:18:14,280
ඔහුව රිය පැදවීමට සැලැස්වූයේ මා බව කිසිවකුට සොයාගත නොහැක.
222
00:18:16,250 --> 00:18:18,196
ජොං වොන්!
223
00:18:18,220 --> 00:18:20,576
හේයි! ඔයා කොහේ ද?! මේ මොහොතේම මෙතනින් යන්න!
224
00:18:20,600 --> 00:18:23,436
ඔච්චර කෑගහන්න ඔයාට මොකද වුණේ?
225
00:18:23,460 --> 00:18:26,650
පොඩි රස්තියාදුකාරයා! මේක ගන්න!
226
00:18:27,790 --> 00:18:30,126
ඒයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? තාත්තා! නවත්වන්න අම්මා!
227
00:18:30,150 --> 00:18:33,360
මම අද අම්මාගේ පැත්තේ.
228
00:18:34,440 --> 00:18:38,936
ඔබ අටවන ශ්රේණියේ සිසුවෙක් නොවේ,
නමුත් ඔබ ගෞරවනීය අධ්යක්ෂ තනතුරක් අත්හැරියා සහ කුමක් ද?!
229
00:18:38,960 --> 00:18:41,320
තාත්තා දිග කකුල්ද?
230
00:18:48,910 --> 00:18:53,426
මම ලබන අවුරුද්දේ මටම සබත් දවසක් දෙනවා.
231
00:18:53,450 --> 00:18:58,566
මම ඒ මුළු කාලයම ගත කළේ ආසාවෙන් බලාගෙන
සහ ධාවනය. මට ඇත්තටම විවේක ගැනීමට අවශ්ය විය.
232
00:18:58,590 --> 00:19:02,576
මට අවශ්ය වූයේ සියල්ල බිම තැබීමටයි
එක පාරක් හිතන්න,
233
00:19:02,600 --> 00:19:06,756
මම හොඳින් ජීවත් වූවාද යන්න සහ මගේ ජීවිතය ගත කළ යුත්තේ කෙසේද යන්න.
234
00:19:06,780 --> 00:19:09,178
ඒ ඩැඩී ලෝන්ග් ලෙග්ස් පොසිෂන් එක තමයි මගේ පැත්තේ රස්සාව
235
00:19:09,203 --> 00:19:11,806
මම මිනිසුන් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට භාර ගත් බව,
මම මගේ විවේක කාලයේ සිටින අතරතුර.
236
00:19:11,830 --> 00:19:16,136
ඒ කෙල්ල වල් ජින්සෙන්ග් විකුණන්න සමත් වුනා
මධ්යම රාත්රියේ සෝල් දුම්රිය ස්ථානයේ මට.
237
00:19:16,160 --> 00:19:17,776
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් මට.
238
00:19:17,800 --> 00:19:21,420
මම පෙනෙන්නේ කැමති කෙනෙක් වගේද
විවිධ පදික වෙළෙන්දෙකුගෙන් යමක් මිලදී ගන්නවාද?
239
00:19:23,380 --> 00:19:27,896
පළමුව! ඒ කෙල්ලව මෙහාට ගේන්න.
240
00:19:27,920 --> 00:19:28,967
ඇයි?
241
00:19:28,991 --> 00:19:31,440
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ!
242
00:19:46,490 --> 00:19:49,620
එන්න එන්නම බර වෙනවා වගේ දැනෙනවා...
243
00:19:51,730 --> 00:19:53,720
සමහරවිට නොවේද?
244
00:19:55,190 --> 00:19:57,610
ඒක වෙන්න බෑ.
245
00:20:05,190 --> 00:20:07,150
බොක් සිල්!
246
00:20:08,240 --> 00:20:09,796
සිල් සිල් බොක් සිල්!
247
00:20:09,820 --> 00:20:12,416
- හේයි, තත්පරයක්!
- සිල් සිල් බොක් සිල්!
248
00:20:12,440 --> 00:20:14,596
- විනාඩියක්!
- දොර අරින්න!
249
00:20:14,620 --> 00:20:16,096
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
250
00:20:16,120 --> 00:20:18,926
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා.
- බොක් සිල්.
251
00:20:18,950 --> 00:20:23,876
මම අතුරු කෑම ටොන් ගානක් හැදුව නිසා මට ඉතුරු ටික තිබුණා.
252
00:20:23,900 --> 00:20:25,926
ඔබට මේවා ලබා ගත හැකිය.
253
00:20:25,950 --> 00:20:29,426
මමත් පලතුරු ගෙනාවේ ඒවා නිසා
ඉක්මනින් නොකෑවොත් නරක් වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
254
00:20:29,450 --> 00:20:31,106
Seong වල, මේවා ශීතකරණයේ තබන්න.
255
00:20:31,130 --> 00:20:33,506
මෙය ඇටවලින් සාදන ලද සුප් එකක්
කොරියානු හරක් මස් 2-1 පැකේජ.
256
00:20:33,530 --> 00:20:37,496
මම මොනවද හිතුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ! මම එහෙම හැදුවා
බොහෝ අස්ථි සුප්, මගේ ශීතකරණයේ එයට ඉඩක් නැත.
257
00:20:37,520 --> 00:20:40,052
සෑම විටම බත් ටිකක් සමඟ එය අඹරන්න
වැඩට යාමට පෙර උදෑසන.
258
00:20:40,077 --> 00:20:41,096
හරි හරී.
259
00:20:41,120 --> 00:20:44,196
මම මේවා ඔයාට දෙන්නේ මම නිසා
ඕනෑවට වඩා තිබුණා, ඒ නිසා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
260
00:20:44,220 --> 00:20:45,816
හරි හරී. ස්තුතියි නෝනා.
261
00:20:45,840 --> 00:20:47,346
මගේ අම්මා ලොකු අතක් තියෙන කෙනෙක්.
262
00:20:47,370 --> 00:20:49,396
- මම ලොකු අත් ඇත්තෙක්.
- ඇයට විශාල පසුපස කෙළවරක් ද ඇත.
263
00:20:49,420 --> 00:20:51,120
විශාල පසුපස ... ඔබ!
264
00:20:52,710 --> 00:20:54,666
අපට බොහෝ කාමර තිබේ,
265
00:20:54,690 --> 00:20:59,306
ඒත් මට Geum Ja ආර්යාව එක්ක නිදාගන්න වෙනවා ඒ එක්ක
අතර බෙදුම්කරු. මගේ ජීවිතය තරමක් මානසික අවපීඩනයකි.
266
00:20:59,330 --> 00:21:02,856
නිශ්ශබ්ද වන්න! ඔබට වෙනත් කාමරයක ජීවත් විය නොහැක,
267
00:21:02,880 --> 00:21:04,886
බොක් සිල්ට කිසිම දෙයක් සැක කරන්න දෙන්න බැරි වුණාම.
268
00:21:04,910 --> 00:21:08,286
ඔහු මෙය මිලදී ගත්තාට අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
අප වෙනුවෙන් ගොඩනැගීම, ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?
269
00:21:08,310 --> 00:21:10,036
මම නිකමට කියන්නේ.
270
00:21:10,060 --> 00:21:13,396
ලුවී මෙතරම් ඉල්ලුමක් ඇති මෙනුවක් එවන්නේ ඇයි?
271
00:21:13,420 --> 00:21:16,026
හෙට සඳහා ඔහුට අවශ්ය වන්නේ braised කෙටි ඉළ ඇටය,
japchae, salad kimchi...
272
00:21:16,050 --> 00:21:18,266
මේ සියල්ල සෑදීම ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණයි!
273
00:21:18,290 --> 00:21:22,516
මේ Annoying Style පොඩි රස්තියාදුකාරයා. මම විතරයි
අල්ලාගෙන ඉන්නේ බොක් සිල් කන එකා නිසා.
274
00:21:22,540 --> 00:21:25,710
ඒ ඔක්කොම මම ආසම කෑම.
275
00:21:26,510 --> 00:21:29,546
ඔබ මෙය ලිවීමට සිදු වූවාද?
276
00:21:29,570 --> 00:21:31,570
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
277
00:21:32,940 --> 00:21:34,896
මෙය පරිපූර්ණ අක්ෂර වින්යාසයක් ඇත, එය ඔබ විය යුතුය.
278
00:21:34,920 --> 00:21:38,540
ඔබ! මේක open කරන්න. විවෘතයි!
279
00:21:47,170 --> 00:21:50,700
දැනටමත් මෙච්චර පරක්කුද?
280
00:21:55,860 --> 00:22:03,090
බොක් සිල්, මට කිසිසේත්ම නිදිමත නැත.
මට තව ටිකක් වෙලා ඉන්න බැරිද?
281
00:22:05,030 --> 00:22:11,376
♫ එය කවදා හෝ අවසන් විය හැකිද? ♫
282
00:22:11,400 --> 00:22:18,390
ලුවී, ඔබට කොහොමද?
♫ දිගු දිගු කඳුළු වල තුවාලය ♫
283
00:22:19,150 --> 00:22:27,050
♫ මම ඔබව අඳින අතර නැවතත් ඔබව මෘදු ලෙස මකා දමමි ♫
284
00:22:28,820 --> 00:22:31,316
සුභ රාත්රියක්, බොක් සිල්.
285
00:22:31,340 --> 00:22:42,970
♫ ඔයාව පිටිපස්සේ ඉඳන් දැක්කම රිදෙනවා ♫
286
00:22:43,760 --> 00:22:50,720
♫ මට ඔබව දැකිය නොහැක ♫
287
00:22:51,610 --> 00:22:56,036
♫ දුරට යන අය ♫
288
00:22:56,060 --> 00:22:59,316
නැවතත් සුභ රාත්රියක් බොක් සිල්.
289
00:22:59,340 --> 00:23:06,200
♫ මට හිස් බවක් දැනේ ♫
290
00:23:30,830 --> 00:23:32,610
බොක් සිල්!
291
00:23:34,680 --> 00:23:38,690
මම තව අතුරු කෑම ටිකක් ගෙනාවා.
ඒවා ශීතකරණයේ තබන්න.
292
00:23:50,810 --> 00:23:54,486
♫ සිහින පෙම්වතා ♫
(Chantonese භාෂාවෙන් Chungking Express චිත්රපටයෙන්)
293
00:23:54,510 --> 00:23:58,186
♫ මිනිත්තු එකක වැළඳ ගැනීමක් ♫
294
00:23:58,210 --> 00:24:02,220
♫ විනාඩි දහයක හාදුවක් ♫
295
00:24:05,580 --> 00:24:09,326
♫ අමුතු පෙම්වතා ♫
296
00:24:09,350 --> 00:24:13,056
♫ ඔබ මගේ හදවතට ඇතුළු වූයේ කෙසේද ♫
297
00:24:13,080 --> 00:24:17,370
♫ සහ එවැනි උද්යෝගයක් ඇති කරන්න ♫
298
00:24:19,390 --> 00:24:22,956
♫ මට දැනෙනවා අපි දෙන්නා දරුණු ආදර සම්බන්ධයක් තිබුණා වගේ ♫
299
00:24:22,980 --> 00:24:25,066
♫ අපි කවදාවත් දැන් වඩා සමීපව සිටි බවක් මට දැනෙන්නේ නැහැ ♫
300
00:24:25,090 --> 00:24:27,556
සුභ රාත්රියක්, බොක් සිල්.
301
00:24:27,580 --> 00:24:31,710
♫ සිතුවිලි විශාල වීමට පටන් ගනී ♫
302
00:24:36,030 --> 00:24:42,086
මම හිතුවේ යං මාස්ටර් කියලා
නිකම්ම ළමයෙක් නමුත් ඔහු හරිම ආදරවන්තයි.
303
00:24:42,110 --> 00:24:46,026
ඔහු මෙතරම් ස්ථිර විය හැක්කේ කෙසේද?
304
00:24:46,050 --> 00:24:50,200
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා ඉගෙන ගත්තා කියලා
මගෙන්? මම ඒ වගේ මිනිහෙක්.
305
00:24:51,280 --> 00:24:52,926
ඔබ ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත යුතුය.
306
00:24:52,950 --> 00:24:56,690
ඔහුගේ මට්ටමට යාමට ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.
307
00:24:59,100 --> 00:25:03,296
ඔබ කලකිරීමෙන් නේද ඉන්නේ
Jo In Seong මිනිහා ඔබේ රියදුරු ස්ථානය ගත්තාද?
308
00:25:03,320 --> 00:25:06,256
මම වයසට යන නිසා මම ටිකක් අස්වැන්න ආරම්භ කළ යුතුයි.
309
00:25:06,280 --> 00:25:10,160
ඒ වෙනුවට, මට ඔබ සමඟ ගත කිරීමට කාලය ලැබුණා, ජියොන් රන්.
310
00:25:15,700 --> 00:25:21,026
ජනාධිපති බෙක් සොන් ගු කොහොමද? ඔහු තවමත් ඔබට කතා කරනවාද?
311
00:25:21,050 --> 00:25:26,576
ඔව්. එයා මගෙන් අහනවා යං මාස්ටර් කියලා
ලුවීගේ මතකය සෑම දිනකම නැවත පැමිණ ඇත.
312
00:25:26,600 --> 00:25:30,580
මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද එයාගේ
මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත පැමිණිය යුතු නොවේද?
313
00:25:33,360 --> 00:25:36,236
ඉතින්, වැඩ කළ හැකිද?
314
00:25:36,260 --> 00:25:41,916
ඔව්, මම කණ්ඩායමේ සගයන් සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරනවා,
සහ එය මගේ විශේෂඥතාව, සාප්පු සවාරි.
315
00:25:41,940 --> 00:25:47,786
ඔව්. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳ වෙයි කියලා. මම කලබල විය යුතු නැහැ.
316
00:25:47,810 --> 00:25:51,136
ඔබ සනීලන්ඩ් වෙත ගොස් තිබේද?
317
00:25:51,160 --> 00:25:52,486
තවමත් නෑ.
318
00:25:52,510 --> 00:25:56,516
එය කට වචනයෙන් ජනප්රිය විය
ඒ වගේම මේ දවස්වල ඇත්තටම සෙනග පිරිලා.
319
00:25:56,540 --> 00:26:02,570
සභාපතිනිය කිව්වා ඒක ඔයාගේ අදහස, ඒක එහෙමද?
320
00:26:03,310 --> 00:26:08,630
ම්ම්ම්... මට මතක නෑ.
321
00:26:09,360 --> 00:26:12,980
මම සනීලන්ඩ් ගැන ආච්චිට කිව්වා?
322
00:26:14,710 --> 00:26:21,436
අපොයි! අපොයි! සර්, මම දක්ෂයෙක් විය යුතුයි!
323
00:26:21,460 --> 00:26:23,220
අපොයි!
324
00:26:23,850 --> 00:26:29,950
ඔහුගේ මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු හැරී නොතිබුණි. එය අර්ධ වශයෙන් විය.
325
00:26:30,780 --> 00:26:33,170
හරි, සර්!
326
00:26:34,440 --> 00:26:38,976
මම ආපහු ආවේ නැත්නම්,
ආච්චිගේ කොටස් සියල්ල ඔබ සතු විය.
327
00:26:39,000 --> 00:26:43,710
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ඔබට කරදරයක් නොවේවා කියලා
මාත් එක්ක කොටස් දෙකට බෙදන්න.
328
00:26:44,830 --> 00:26:51,036
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
329
00:26:51,060 --> 00:26:53,146
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මටත් සතුටුයි.
330
00:26:53,170 --> 00:26:55,730
කරුණාකර අනාගතයේදී මා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
331
00:27:01,390 --> 00:27:04,736
මේ No Name ට සිහිය එන්නේ කවදාද?
332
00:27:04,760 --> 00:27:06,696
මම දන්නවා හරි ද?
333
00:27:06,720 --> 00:27:09,986
ඇයි එයා වෙන කෙනෙක්ගෙ ගෙදරට ගියේ
වහල කාමරය සහ මෙම රළු ප්රතිකාර ලබා ගන්න?
334
00:27:10,010 --> 00:27:12,520
අපට ඔහුගෙන් විමසීමට හැකි වන පරිදි ඔහු අවදි විය යුතුය.
335
00:27:13,350 --> 00:27:17,766
ලුවී ඉඳලා අපිට සහනයක් කියලා කියන්න ඕනද
සහ බොක් සිල්ට පිං සිද්ධ වුණේ නැද්ද?
336
00:27:17,790 --> 00:27:22,030
ඔහු මට තේරුම් ගැනීමට අපහසු චරිතයකි.
337
00:27:23,530 --> 00:27:25,156
තාත්තා-දිගු කකුල් චා ජුන්ග් වොන්
338
00:27:25,180 --> 00:27:27,706
මට තාම අධ්යක්ෂකව හොයාගන්න බෑ.
339
00:27:27,730 --> 00:27:31,626
ඔහු ලෝකයේ සියලුම දැනුම ඇති බව පෙනේ,
340
00:27:31,650 --> 00:27:36,150
නමුත් සමහර විට ඔහු අසීමිත ලෙස අඩු බව පෙනේ,
පතුලක් නැති බඳුනක් වගේ.
341
00:27:36,800 --> 00:27:38,926
ඔබ තනියම මුමුණන්නේ කුමක් ද?
342
00:27:38,950 --> 00:27:40,886
ඔයා මෙතනද?
343
00:27:40,910 --> 00:27:44,440
Ta-da! ඔයා එයට කැමති ද?
344
00:27:45,280 --> 00:27:48,806
හොඳයි, එය කරනු ඇත. හොඳ වැඩක්.
345
00:27:48,830 --> 00:27:52,106
schizandra ගැන ඔබේ විමර්ශනය කොහොමද
Moon-gyeong හි බෙරි ඊයේ ගියාද?
346
00:27:52,130 --> 00:27:55,576
ඔව්. සමඟ අපි ගිවිසුමකට එළඹුණා
එහි විශාලතම ගොවිපල හිමි චෝයි ගෝ බොං මහතා.
347
00:27:55,600 --> 00:27:57,696
schizandra බෙරි වල ගුණාත්මකභාවය ඉහළම මට්ටමේ පවතී.
348
00:27:57,720 --> 00:28:00,856
ඔබ ඔහුගේ නිෂ්පාදන බවට වග බලා ගත්තාද?
පරිසර හිතකාමී සහතිකය සමඟ එන්න?
349
00:28:00,880 --> 00:28:02,880
ඇත්ත වශයෙන්.
350
00:28:03,710 --> 00:28:04,986
මෙහේ එන්න.
351
00:28:05,010 --> 00:28:06,496
කුමක් ද?
352
00:28:06,520 --> 00:28:08,310
ඉක්මනින්.
353
00:28:14,260 --> 00:28:16,316
මට ඔබේ අත දෙන්න.
354
00:28:16,340 --> 00:28:19,130
- මගේ අත? ඇයි?
- ඉක්මන් කරන්න.
355
00:28:35,060 --> 00:28:37,040
එය හොඳින් මුද්රා කර ඇත.
356
00:28:37,970 --> 00:28:41,750
ඇයි? ඔයා හිතුවද මම යනවා කියලා
ඔබට මුද්දක් හෝ යමක් දීමට?
357
00:28:42,350 --> 00:28:45,136
මට මේ දවස්වල මේ වගේ දේවල් ආතල්.
358
00:28:45,160 --> 00:28:49,016
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම මේවා සෙල්ලම් නොකළේ කියලා
මම පොඩි කාලේ කරපු විහිළු වගේ.
359
00:28:49,040 --> 00:28:52,266
අධ්යක්ෂක. ඔයා ඇත්තටම පතුලක් නැති මුට්ටියක් වගේ.
360
00:28:52,290 --> 00:28:57,880
කුමක් ද? කොහොමද ඔබ අමතන්නේ
චරිස්මා රජු පතුලක් නැති බඳුනක්ද?
361
00:29:00,930 --> 00:29:03,046
වාව්, මේක හොඳයි!
362
00:29:03,070 --> 00:29:05,196
රහස් පරීක්ෂක!
363
00:29:05,220 --> 00:29:06,696
ආයුබෝවන්.
364
00:29:06,720 --> 00:29:09,716
ආයුබෝවන්. රහස් පරීක්ෂක නම්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි?
365
00:29:09,740 --> 00:29:12,352
මම බොක් සිල් බලන්න තමයි ආවේ.
මම ඔයාට සුබ පතන්න පරක්කුයි.
366
00:29:12,377 --> 00:29:14,466
බොක් සිල් සමාගමේ සභාපති ධූරයට පත්වීම ගැන සුභ පැතුම්.
367
00:29:14,490 --> 00:29:15,546
ඔයාට ස්තූතියි.
368
00:29:15,570 --> 00:29:18,586
- හේයි, මම මෙය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?
- කරුණාකර මට දෙන්න. මම ඒක කොහේ හරි දාන්නම්.
369
00:29:18,610 --> 00:29:22,066
නෑ ඒක බරයි, ඒ නිසා මට ඒක කරන්න දෙන්න.
370
00:29:22,090 --> 00:29:24,890
- එහෙනම්, කරුණාකර එය එහි තබන්න.
- මෙතන?
371
00:29:29,470 --> 00:29:33,160
- ඔයා මේකත් විසි කරනවා නේද?
- ඔව්. ඔබට එය මෙහි තැබිය හැකිය.
372
00:29:37,370 --> 00:29:39,436
ඔයාට ස්තූතියි.
373
00:29:39,460 --> 00:29:41,143
ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
374
00:29:41,368 --> 00:29:43,466
ඔබට මගේ මාංශ පේශි අවශ්ය නම්, මට කතා කරන්න. මම ඕනෑම වෙලාවක උදව් කරන්නම්.
375
00:29:43,490 --> 00:29:46,796
ගිහින් අපරාධකරුවන් අල්ලන්න! අපි කාර්යබහුලයි,
එසේනම් ඔබ මෙහි ඇතුළු වී පිටතට එන්නේ ඇයි?
376
00:29:46,820 --> 00:29:52,210
කොහොම හරි මම තමයි කරන්නේ
සියලුම මාංශ පේශි වැඩ, ඒ නිසා ඝෝෂා කරන්න!
377
00:29:53,080 --> 00:29:54,676
එයා හරි අමුතුයි.
378
00:29:54,700 --> 00:29:57,606
දැන් මම ඔබ දෙස බලන විට,
ඔබට සේවකයාගේ රෝගය වැළඳී ඇති බව පෙනේ.
379
00:29:57,630 --> 00:30:01,826
අපට ඔබව අවශ්ය නම්, මම වන්නෙමි
ඔබට ඇමතීමට ඇති තැනැත්තා. තෘප්තිමත්ද?
380
00:30:01,850 --> 00:30:02,977
සේවකයාගේ රෝගය?
381
00:30:03,002 --> 00:30:06,356
ඔහු හැම විටම වාචික නීචයෙකි
පතුලක් නැති බඳුනක්. එබැවින් ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
382
00:30:06,380 --> 00:30:08,696
අහ්, ඔහුට සිදුරු ගොඩක් ඇති බව පෙනේ.
383
00:30:08,720 --> 00:30:09,720
හේ, බොක් සිල් යන්න!
384
00:30:09,737 --> 00:30:12,686
ඕ ඇත්ත! මටත් කුණු වෙන් කරන්න වෙනවා,
ඒ නිසා කරුණාකර මට ඒ සඳහා උදව් කරන්න.
385
00:30:12,710 --> 00:30:14,520
මම කරන්නද?
386
00:30:25,670 --> 00:30:28,230
නරකයි, ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි...
387
00:30:28,280 --> 00:30:32,060
ඇයි මෙච්චර පිරිමි ඉන්නේ
ගො බොක් සිල් අල්ලගෙන, හර්ම්ප්...
388
00:30:57,750 --> 00:31:00,050
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
389
00:31:07,150 --> 00:31:10,746
- බොක් සිල්!
- මැඩම්.
390
00:31:10,770 --> 00:31:13,766
ඇයි ඔයා වැරදි කාරයෙක් වගේ මෙතන හැංගිලා ඉන්නේ?
391
00:31:13,790 --> 00:31:17,596
නැහැ, මට මේ වගේ මෙතන ඉන්න එක පහසුවක් දැනුණා.
392
00:31:17,620 --> 00:31:20,586
අහ්, මේවා වෙනත් වැඩිහිටි කාන්තා මුරකරුවන් සමඟ බෙදා ගන්න.
393
00:31:20,610 --> 00:31:24,586
මේවා මේ දැන් පැමිණි වියළි පර්සිමන් ය
ජිරි කන්දයි මමයි ඔයා ගැන හිතලා ඒවා ගෙනාවා.
394
00:31:24,610 --> 00:31:25,865
ජිරි කන්දෙන් වියළි පර්සිමන්?
395
00:31:25,890 --> 00:31:28,344
හොඳයි, කාන්තාවන් සතුටින් සිටිනු ඇත
තමන්ම දේවල්. ඔයාට ස්තූතියි.
396
00:31:29,580 --> 00:31:32,066
දැන්, In Seong වැඩ ද,
සහ ඔබ එය නිවසේදී පහසුවෙන් ගත යුතුය.
397
00:31:32,090 --> 00:31:33,526
ඔබ ඔබම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ ඇයි?
398
00:31:33,550 --> 00:31:36,196
මගේ සියලුම අවයව පරිපූර්ණ තත්ත්වයේ පවතී.
මම ඒවා ප්රයෝජනයට ගත යුතුයි.
399
00:31:36,220 --> 00:31:39,846
කායික ශ්රමයට පුරුදු වූ අයෙක් නතර වුවහොත්
හදිසියේම, ඇය ඇත්තටම අසනීප වනු ඇත.
400
00:31:39,870 --> 00:31:40,886
අනේ මැඩම් ඇත්තටම...
401
00:31:40,910 --> 00:31:43,366
අපි එළියේ කන්නද?
එය බොහෝ කලකට පසු පළමු අවස්ථාව වනු ඇත.
402
00:31:43,390 --> 00:31:47,720
මට කණගාටුයි. මට අද කලින් එන්ගේජ්මන්ට් එකක් තියෙනවා.
403
00:31:56,890 --> 00:31:59,150
මට මේක දුන්නේ කවුද?
404
00:32:00,990 --> 00:32:03,566
ජින් මට මේක දුන්නද?
405
00:32:03,590 --> 00:32:08,060
කණ්ඩායම් නායකයා, මම ඔබට ආදරෙයි.
අපේක්ෂක
406
00:32:08,100 --> 00:32:11,590
නමුත් දෝ ජින් යනු චා ජුන්ග් වොන් පහරක් වැනිය.
407
00:32:13,290 --> 00:32:15,336
කළමනාකරු ලී විවාහ වී දරුවන් හතර දෙනෙකු සමඟද?
408
00:32:15,360 --> 00:32:19,696
කණ්ඩායම් නායක බෙක්, මගේ හදවත පිළිගන්න.
අපේක්ෂක
409
00:32:19,720 --> 00:32:22,600
මොන තරම් අශෝභන අදහසක්ද...
410
00:32:23,950 --> 00:32:28,150
- මේ මොකක්ද?
- එය, ඕනෑම අවස්ථාවක ...
411
00:32:28,800 --> 00:32:30,566
ලුවී?
412
00:32:30,590 --> 00:32:33,476
අපේක්ෂක
413
00:32:33,500 --> 00:32:36,306
ගො බොක් සිල් සමඟින් වෙන්වීමෙන් පසු,
414
00:32:36,330 --> 00:32:38,396
ඔහු දැන් මට කැමතිද?
415
00:32:38,420 --> 00:32:43,020
ඔහු එහි වාඩි වී සිටින්නේ මා බැලීමටද?
416
00:32:53,780 --> 00:32:56,980
ආව්ව්, ඒක හරිම ලස්සනයි...
417
00:33:00,970 --> 00:33:03,856
ජි සුං, ඔබ මා සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?
418
00:33:03,880 --> 00:33:06,296
අසල හොඳ මස් ගබඩාවක් ඇත.
419
00:33:06,320 --> 00:33:08,506
මට කණගාටුයි, නමුත් සමහර විට ඊළඟ වතාවේ.
420
00:33:08,530 --> 00:33:10,496
අද මට ටියුෂන් එකක් තියෙනවා.
421
00:33:10,520 --> 00:33:12,850
T-Tutoring?
422
00:33:14,110 --> 00:33:18,480
ටියුෂන්, ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඉගැන්වීම යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?
423
00:33:23,510 --> 00:33:26,796
ඔබට උපකාරක පන්ති ලැබීමට වයස කීයද? හේයි!
424
00:33:26,820 --> 00:33:28,626
විෂය මොකක්ද, හාහ්?
425
00:33:28,650 --> 00:33:30,706
"විකල්පයෙන් බැහැර."
426
00:33:30,730 --> 00:33:33,666
පිටතට...
427
00:33:33,690 --> 00:33:39,816
විකල්පය...
428
00:33:39,840 --> 00:33:43,086
"මම කුකුළෙක් එක්ක හැප්පුනා."
429
00:33:43,110 --> 00:33:46,456
මම...
430
00:33:46,480 --> 00:33:53,230
කොල්... බොරු... කළා...
431
00:33:56,630 --> 00:33:59,936
අපොයි, හරිම අමාරුයි. මට හොඳටම අවුල්.
432
00:33:59,960 --> 00:34:02,936
තව ටිකක් කල් තියා ගත්තොත්,
ඔබේ අක්ෂර වින්යාසය ද පරිපූර්ණ වනු ඇත.
433
00:34:02,960 --> 00:34:05,656
භාෂා දහයක් කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ලස්සනට අකුරු කරන ගමන්...
434
00:34:05,680 --> 00:34:08,660
ඔහු දුවන්නේ නැද්ද?
435
00:34:10,000 --> 00:34:13,610
මම අක්ෂර වින්යාසය ප්රගුණ කරන විට බොක් සිල් ලිපියක් ලිවිය යුතුයි.
436
00:34:15,600 --> 00:34:18,750
ඇත්තමයි බොක් සිල් උඹට දෙන්නෙ නෑ.
437
00:34:28,430 --> 00:34:31,710
මිස් බොක් සිල් ගොඩක් කන්න.
438
00:34:31,740 --> 00:34:35,296
මම මේවා සූදානම් කරන්න මගේ උපරිමය කළා.
439
00:34:35,320 --> 00:34:37,790
ස්තූතියි, මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.
440
00:34:52,870 --> 00:34:55,800
එය කොරියානු හෙජ් නෙට්ල් පෙරන ජලයයි.
441
00:34:56,370 --> 00:34:57,986
ඔබ කොරියානු හෙජ් නෙට්ල් දන්නවාද?
442
00:34:58,010 --> 00:35:01,406
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඩිමෙන්ශියාව වැළැක්වීම සඳහා හොඳ ඖෂධයකි.
443
00:35:01,430 --> 00:35:04,540
පෝෂක අලාභය අවම කර ගැනීම සඳහා ඔබ එය හොඳින් සුව කළ යුතුය.
444
00:35:04,570 --> 00:35:07,720
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබට එය වියළීමට ඉඩ දෙන්න.
445
00:35:15,880 --> 00:35:18,886
ඔබ සීනි වෙනුවට ප්ලම් සිරප් දමා ඇත.
446
00:35:18,910 --> 00:35:22,266
ප්ලම් සිරප්?!
447
00:35:22,290 --> 00:35:27,120
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන plum syrup දැම්මා කියලා?
448
00:35:29,640 --> 00:35:31,790
මම නිකම්...
449
00:35:31,830 --> 00:35:37,586
ඔබ ප්ලම් සිරප් එකතු කළා යැයි සිතුවේ, මම රස බැලූ නිසා
කුළුබඩු සහිත බෙල්ෆ්ලවර් මූල අතුරු කෑමේ ප්ලූම් සිරප්.
450
00:35:37,610 --> 00:35:41,580
ඒත් ඇයි කියලා මගෙන් ප්රශ්න කළොත්
මම කිව්වා ඔයා ප්ලම් සිරප් පාවිච්චි කළා කියලා...
451
00:35:43,050 --> 00:35:47,450
Jang Geum යන්න
රතු හදවත් දහයක්
452
00:35:49,680 --> 00:35:52,540
මම කිව්වා මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා, නමුත් ඔයාට ඒක නැහැ.
453
00:35:52,570 --> 00:35:57,686
මට වඩා පහසු බස් පදින්න.
රාත්රී භෝජන සංග්රහයට බොහොම ස්තුතියි.
454
00:35:57,710 --> 00:36:00,660
මම නිවාඩු ගන්නම්. සුභ රාත්රියක්.
455
00:36:03,040 --> 00:36:07,826
හොඳයි, ඔබ නිවසට පැමිණි පසු, ඔබ අමතන්න
ඔබ ආරක්ෂිතව පැමිණි බව මට දන්වන්න.
456
00:36:07,850 --> 00:36:10,850
- ඔව්, මට තේරෙනවා.
- යන්න බොක් සිල්,
457
00:36:10,880 --> 00:36:14,876
ඔබ ඕනෑවට වඩා මුරණ්ඩු ය.
458
00:36:14,900 --> 00:36:17,060
මම යන්නම්.
459
00:36:25,840 --> 00:36:29,490
මැණික මම හදන්නම්
460
00:36:29,530 --> 00:36:32,486
- ඒ කෙල්ල Jang Geum එකට.
- කුමක් ද?
461
00:36:32,510 --> 00:36:35,706
මට එයාව මගේ ලේලි කරගන්න පුළුවන් ඊට පස්සේ
ඇය පෙරදිග-වෛද්ය වෛද්යවරියක් බවට පත් කිරීම.
462
00:36:35,730 --> 00:36:38,930
සාම්ප්රදායික එම්.ඩී., ලේලියක්
සියල්ලට පසු, එයට බොහෝ දේ නැත.
463
00:36:51,010 --> 00:36:55,620
මගේ ලේලිය ජැං ගුම්!
464
00:37:00,890 --> 00:37:02,990
ඔව්, මේ Nam Joon Hyeok.
465
00:37:04,160 --> 00:37:07,360
ආ ඔව් මම දැන්ම එන්නම්.
466
00:37:19,120 --> 00:37:22,636
- ඔක්කොම ඉවරයි.
- සෑම අවස්ථාවකදීම ස්තූතියි.
467
00:37:22,660 --> 00:37:26,076
එය සඳහන් නොකරන්න. මගේ සතුට.
468
00:37:26,100 --> 00:37:29,120
වැඩි දෙයක් නැත්නම් මම මගේ ගමන යනවා.
469
00:37:29,150 --> 00:37:33,596
අහ්! අම්මෝ, මේ පුටුව! ඔබ එය මෙහි ගෙන යනවද?
470
00:37:33,620 --> 00:37:35,490
ඔහ්, පුටුව ...
471
00:37:39,230 --> 00:37:42,696
මේ වගුව, කරුණාකර එය මේ පැත්තට හරවන්න.
472
00:37:42,720 --> 00:37:46,630
හා, ම්ම්, ඔබ මෙම පුටුව අවසානයේ තබනවාද?
473
00:37:48,520 --> 00:37:53,076
අහ්හ්! ඔබ මෙම ඉණිමඟ මැදට ගෙන යනවාද?
474
00:37:53,100 --> 00:37:55,600
ඔහ්... ඉනිමග...
475
00:37:56,710 --> 00:37:59,670
- දෙයියනේ, මගේ දෙයියනේ, ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.
476
00:38:02,290 --> 00:38:07,870
නමුත් මෙය ටිකක් අමුතු දෙයක් නොවේද?
477
00:38:11,520 --> 00:38:16,780
අනේ ඔව්... හරිම අමුතුයි.
478
00:38:20,800 --> 00:38:22,716
මගේ හදවත...
479
00:38:22,740 --> 00:38:26,256
ඉතා අමුතුයි, ජුන් හ්යොක් මහතා.
480
00:38:26,280 --> 00:38:31,466
- එවිට, මම ඒවා නැවත මුල් ස්ථාන වෙත තැබිය යුතුද?
- නැහැ.
481
00:38:31,490 --> 00:38:35,520
මට ඕනේ... එයාලට ඉන්න විදියටම ඉන්න දෙන්න.
482
00:38:43,540 --> 00:38:46,270
වැස්සක් ගැන ආරංචියක් තිබුණේ නැහැ.
483
00:38:47,720 --> 00:38:51,566
- ඔයාට කුඩයක් නෑ නේද?
- නැහැ.
484
00:38:51,590 --> 00:38:54,066
එහෙනම් මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
485
00:38:54,090 --> 00:38:57,590
කාලගුණය සීතල වූ නිසා,
ඔබට වැසි වැටුණොත් ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳෙනු ඇත.
486
00:39:07,140 --> 00:39:11,296
W-Wh-ඔබ අඬන්නේ ඇයි?
487
00:39:11,320 --> 00:39:14,570
සමහර විට මම වැරදි දෙයක් කළාද?
488
00:39:17,310 --> 00:39:20,716
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද...
489
00:39:20,740 --> 00:39:23,560
මම එවැනි උණුසුම් වචන අසා සිට?
490
00:39:26,360 --> 00:39:28,380
බොහොම ස්තුතියි,
491
00:39:28,420 --> 00:39:32,220
මට එතරම් කරුණාවන්ත වීම නිසා.
492
00:39:52,920 --> 00:39:54,580
බොක් සිල්!
493
00:40:08,200 --> 00:40:10,966
♫ තත්පර කිහිපයකින් මම පිපිරෙනවා. ♫
494
00:40:12,990 --> 00:40:14,690
♫ කැඩුණු ටයිමර් ස්විචය ♫
495
00:40:14,690 --> 00:40:18,566
ඇයි යන්න බොක් සිල් මට කතා කරන්නේ නැත්තේ
ඇය ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණි බව මට කියන්න?
496
00:40:18,590 --> 00:40:21,926
වහින වැස්ස පවා. එය මා කනස්සල්ලට පත් කරයි.
497
00:40:21,950 --> 00:40:26,266
♫ මම විදින වැසි සමඟ සටන් කළ දවස ♫
498
00:40:26,290 --> 00:40:29,516
♫ සීතල වාතය තුළ සිරවී ඇත ♫
499
00:40:29,540 --> 00:40:35,216
♫ මාව ඉහලට නැගීමට සැලැස්වූයේ ඔබගේ උණුසුම් දෑසයි ♫
500
00:40:35,240 --> 00:40:41,856
♫ හරි, හරි, ඒක හදිසි ආවේගයක් නෙවෙයි ♫
501
00:40:43,860 --> 00:40:45,846
හලෝ?
502
00:40:45,870 --> 00:40:49,126
යන්න බොක් සිල්. ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?
503
00:40:49,150 --> 00:40:52,776
ඔයා මාව අනවශ්ය විදියට කලබල කරන්න ඕනද?
♫ මගේ හදවත සුදු උණුසුම් සුදු උණුසුම්... ♫
504
00:40:52,800 --> 00:40:54,610
මට සමාවෙන්න.
505
00:40:56,530 --> 00:40:59,516
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? බොක් සිල් යන්නද?
♫ මගේ ආදරය දැඩි ලෙස උණු කරන්නාක් මෙන් ♫
506
00:40:59,540 --> 00:41:01,676
ඔයා අසනීපෙන්ද?
507
00:41:01,700 --> 00:41:04,096
♫ තද රතු, තද රතු අහස යනු... ♫
508
00:41:07,520 --> 00:41:12,540
මේ ලෝකයේ භයානකම දෙය
මට ගිගුරුම් සහ අකුණුකි
509
00:41:13,420 --> 00:41:15,806
බොක් සිල් බය වෙයි.
♫ බලා සිටීම අවසන් ♫
510
00:41:15,830 --> 00:41:20,706
ගිගුරුම් සහ අකුණු ඇති දිනවල,
මම ගොඩක් බයයි, මට නිදාගන්න බැහැ.
511
00:41:20,730 --> 00:41:22,666
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මම අසනීප වෙනවා.
512
00:41:22,690 --> 00:41:27,740
♫ මගේ පියාපත් අබලන්ය. ♫
513
00:41:28,630 --> 00:41:34,546
♫ ඔව්, මම කොටි සලබයෙක්
ඔව්, මම කොටි සලබයෙක්♫
514
00:41:34,570 --> 00:41:40,460
♫ මම දැල්ලක් මෙන් ජීවත් වෙමි. ♫
515
00:41:59,570 --> 00:42:08,090
♫ දුකෙන් සිටින ඔබ සමඟ සිටීමට මට යාමට අවශ්යයි ♫
516
00:42:09,680 --> 00:42:18,489
♫ ඔබේ හදවත කැළැල් මිස අන් කිසිවක් නොවුණත්,
මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි♫
517
00:42:26,700 --> 00:42:30,308
♫ ඔබ නොදන්නවා විය හැක, ♫
518
00:42:39,340 --> 00:42:42,376
♫ මට අවශ්යයි ♫
519
00:42:42,400 --> 00:42:47,480
බොක් සිල්. මගේ හදවත ගොඩක් රිදෙනවා.
520
00:42:48,200 --> 00:42:51,470
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා, මම හිතන්නේ මම මැරෙයි කියලා.
521
00:42:53,870 --> 00:42:58,440
♫ මට ඔබේ හදවත දැන ගැනීමට අවශ්යයි ♫
522
00:42:59,540 --> 00:43:02,446
♫ මට අවශ්යයි ♫
523
00:43:02,470 --> 00:43:07,456
මම හිතන්නේ මට පෙරනිමිත්ත තිබුණා ඒ
පුද්ගලයාගේ හදවත මෙතරම් රිදවිය හැකිය,
524
00:43:07,480 --> 00:43:11,940
වෙනත් පුද්ගලයෙකු නිසා.
525
00:43:13,380 --> 00:43:17,270
ඒ පුද්ගලයා ඔබට කැමති වුවද, ඔබට ඔහුට කැමති විය නොහැක.
526
00:43:18,040 --> 00:43:19,936
ඇයි නැත්තේ?
527
00:43:19,960 --> 00:43:22,940
මොකද එතකොට මට දුක හිතෙයි.
528
00:43:24,020 --> 00:43:26,146
එදා, මම දැනටමත් දැන සිටියා.
529
00:43:26,170 --> 00:43:31,430
♫ මගේ හදවතට සමීප වන්න ♫
530
00:43:40,990 --> 00:43:43,240
- ආච්චි.
- ඔව්?
531
00:43:43,770 --> 00:43:47,226
මට නැවත Chateau Bourron-Marlotte වෙත යාමට අවශ්යයි.
532
00:43:47,250 --> 00:43:50,496
කුමක් ද? ඔබට බැහැ.
533
00:43:50,520 --> 00:43:53,946
ආයේ කවදාවත් ඔයාට ඒ දුර පළාතට යන්න දෙන්නේ නෑ.
534
00:43:53,970 --> 00:43:59,196
ඒ දවස්වල මම ඔයාව ඈතට යවලා තනියම ජීවත් වුණා.
අනවශ්ය සැලකිල්ල සහ කනස්සල්ල නිසා...
535
00:43:59,220 --> 00:44:03,476
මම ඇත්තටම ඔවුන් ගැන කනගාටු වෙනවා, ඔවුන් මගේ හදවත රිදෙනවා.
536
00:44:03,500 --> 00:44:06,996
ඒ ඔක්කොම තේරුමක් නැති කතා.
537
00:44:07,020 --> 00:44:13,096
ඉතින්, කරුණාකර ඔබේ ආච්චිගේ පැත්තේ ඉන්න, ලුවී. හරි හරී?
538
00:44:13,120 --> 00:44:17,310
ටිකකට විතරයි. මම යන්නෙ ටිකකට විතරයි.
539
00:44:18,060 --> 00:44:21,000
මට තනියම ඉන්න ටිකක් වෙලාවක් ඕන.
540
00:44:37,380 --> 00:44:42,946
හරි මෙන්න ඩබල් එක
ඔබ ඇණවුම් කළ මැක්සිම් ගෝල්ඩ් වෙඩිල්ල.
541
00:44:42,970 --> 00:44:45,260
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
542
00:44:50,180 --> 00:44:53,916
පුදුමයි මම මෙතන බොන කෝපි එකේ රසම රසයි.
543
00:44:53,940 --> 00:44:56,240
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ගොඩක් බොන්න.
544
00:44:57,310 --> 00:45:01,610
ඇත්තටම ඔච්චර දුර යන්න ඕනද?
545
00:45:02,840 --> 00:45:05,956
මම මගේ හිත හදාගත්තම ආපහු එන්නම්.
546
00:45:05,980 --> 00:45:07,426
සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
547
00:45:07,450 --> 00:45:12,410
ඒ ළමයා. එයා කොහොමද මාව දාලා යන්නෙ?
548
00:45:12,840 --> 00:45:14,720
නරක මිනිහා.
549
00:45:15,200 --> 00:45:18,486
♫ ඔබ සැතපුම් 3ක් යාමට පෙර පාද රෝගයක් වැළඳ ගන්න. ♫
(කොරියානු ජන ගීතය "අරිරං" වෙතින්)
550
00:45:18,510 --> 00:45:22,220
මම දන්නේ නැහැ. එයා නිකන් ඉන්නවා
ඔහුගේ කාමරය සහ පිටතට එන්නේ නැත.
551
00:45:22,760 --> 00:45:25,000
ඔබ යන විට නැවතී ඔහුව බලන්න.
552
00:45:26,260 --> 00:45:27,870
ඔව්.
553
00:45:28,750 --> 00:45:30,430
නෝනා.
554
00:45:31,690 --> 00:45:36,126
හොඳට බොක් සිල් රැකගන්න. ඔයා කළ යුතුයි.
555
00:45:36,150 --> 00:45:39,236
බොක් සිල්ට පවුලක් නැත,
ඒ නිසා එයාව ඔයාගෙම දුව වගේ බලාගන්න.
556
00:45:39,260 --> 00:45:41,126
කලබල වෙන්න එපා.
557
00:45:41,150 --> 00:45:47,326
ඔබේ ඉල්ලීමකින් තොරව,
මම දැනටමත් බොක් සිල් මගේ දුව ලෙස සිතුවෙමි.
558
00:45:47,350 --> 00:45:50,430
ඔබේ නපුරු කුසලතා පමණක් වැඩි දියුණු විය,
හරියට කම්මැලි කලිසමේ වයසක මිනිහෙක් වගේ.
559
00:45:51,200 --> 00:45:52,606
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
560
00:45:59,990 --> 00:46:01,870
අහ්, එය රසවත්.
561
00:46:17,890 --> 00:46:23,386
♫ එකෙන් එක මැකී යාම ♫
562
00:46:23,410 --> 00:46:29,500
♫ පැකිලෙන මගේ පියවර ♫
563
00:46:31,610 --> 00:46:34,466
♫ මම ඔබට නැවත කතා කරමි ♫
564
00:46:34,490 --> 00:46:38,926
හොඳයි, මගේ ලස්සන අසල්වැසියා.
565
00:47:01,330 --> 00:47:03,136
Singsingline.com.
566
00:47:03,160 --> 00:47:05,225
ඔයා කියන්නේ Cha Joong Won සමාගමකට ගියා කියලා
567
00:47:05,250 --> 00:47:08,436
එය හුදෙක් බිත්තියේ සිදුරක් සහිත වෙළඳසැලකි
ජනාධිපති ඇතුළු සේවකයන් දෙදෙනෙක්?
568
00:47:08,460 --> 00:47:11,465
ඔව්. ජනාධිපතිතුමා ඉස්සර හිටපු කාන්තාවක්
569
00:47:11,490 --> 00:47:14,726
අපගේ නිෂ්පාදන සංවර්ධන කණ්ඩායමේ කොන්ත්රාත් සේවකයෙක්.
570
00:47:14,750 --> 00:47:17,950
ඇගේ නම ගෝ බොක් සිල්.
571
00:47:22,310 --> 00:47:25,296
එතකොට Cha Joong Won ට හරි සිහිය නෑ නේද?
572
00:47:25,320 --> 00:47:31,430
ඔව් ඔව්. මේක මම දැක්ක පලවෙනි වතාව
මගේ අවුරුදු 60 තුළ එවැනි මෝඩ වෘත්තීය ගමනක්.
573
00:47:33,070 --> 00:47:35,480
අධ්යක්ෂක ජූ.
574
00:47:36,060 --> 00:47:41,536
ඒ ගෑණු කෙනාට මම ලොකු කැමැත්තක් ඇති කරගෙන තියෙනවා, ගො බොක් සිල්.
575
00:47:41,560 --> 00:47:44,230
මම කවදාවත් සතුටු වෙලා නැහැ.
576
00:47:45,560 --> 00:47:47,740
Singsingline.com
Kongshiru Beansprouts
577
00:47:50,250 --> 00:47:51,546
නව අඩවියට හොඳ හැඟීමක් ඇත.
578
00:47:51,571 --> 00:47:53,186
ඊළඟ ප්රධාන අයිතමය කුමක් වනු ඇත්ද...
579
00:47:53,260 --> 00:47:55,420
ඇසුරුම් කිරීම හොඳයි...
Singsingline.com හොඳින් කරනු ඇත!...
580
00:48:02,660 --> 00:48:03,970
ගුඩ් බායි කන් ජි සුං
2016.10.27
581
00:48:04,470 --> 00:48:06,390
කන්ග් ජි සුං.
582
00:48:07,870 --> 00:48:12,506
Bok Sil... මම Chateau Bourron-Marlotte වෙත ආපසු යමි.
583
00:48:12,530 --> 00:48:15,916
ඔබ හොඳින්, නිරෝගීව සහ ප්රීතියෙන් සිටිය යුතුයි.
584
00:48:15,940 --> 00:48:17,770
ඔබේ ලුවී.
585
00:48:18,150 --> 00:48:19,980
ලුවී.
586
00:48:20,840 --> 00:48:23,270
ඔබට බොහෝ දුර නොයා යුතුව තිබුණි.
587
00:48:23,760 --> 00:48:28,950
අවම වශයෙන් කොරියාවේ,
ඔබ එකම අහස යට සිටිය යුතුව තිබුණි.
588
00:48:30,340 --> 00:48:32,380
ඔබට භාරදීමක් ඇත.
589
00:48:45,460 --> 00:48:48,460
මේවා ලුවීගේ මතක සඟරා වේ.
590
00:48:55,660 --> 00:48:57,470
බොක් සිල්.
591
00:49:00,460 --> 00:49:02,370
ටෝස්ට්.
592
00:49:05,560 --> 00:49:07,720
මැක්සිම් රන්.
593
00:49:10,580 --> 00:49:12,490
බුසාන්.
594
00:49:15,220 --> 00:49:17,080
ශත 50.
595
00:49:18,210 --> 00:49:20,040
රෝස.
596
00:49:21,160 --> 00:49:23,270
රාමන් කුසලානය.
597
00:49:27,160 --> 00:49:29,200
පිඟන් සේදීම.
598
00:49:32,270 --> 00:49:34,490
බස් නැවතුම.
599
00:49:37,310 --> 00:49:39,480
ගිගුරුම් සහ අකුණු.
600
00:49:43,080 --> 00:49:44,810
කුඩය.
601
00:49:47,670 --> 00:49:49,660
ස්නීකර්ස්.
602
00:49:52,940 --> 00:49:54,750
පර්ම්.
603
00:50:08,100 --> 00:50:09,980
ආයුබෝවන්.
604
00:50:12,750 --> 00:50:16,286
බොක් සිල්
605
00:50:16,310 --> 00:50:20,006
මොකද කරන්නේ?
606
00:50:20,030 --> 00:50:25,926
ඔබට කොහොමද?
♫ එය කවදා හෝ අවසන් විය හැකිද? ♫
607
00:50:25,950 --> 00:50:27,686
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
608
00:50:27,710 --> 00:50:33,916
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
♫ දිගු දිගු කඳුළු වල තුවාලය ♫
609
00:50:33,940 --> 00:50:37,886
මට ramyun withcha කන්න ඕන.
♫ හදවතකින් තොරව ගලා යයි ♫
610
00:50:37,910 --> 00:50:41,786
අපි කමු.
♫ රාත්රී අහසේ ♫
611
00:50:41,810 --> 00:50:45,566
මම සව්රි.
♫ මම ඔබව අඳින අතර නැවත ඔබව මකා දමමි ♫
612
00:50:45,590 --> 00:50:49,980
♫ මෘදු ලෙස ♫
613
00:50:51,170 --> 00:50:52,716
මට සමාවෙන්න.
614
00:50:52,740 --> 00:50:56,716
♫ මම සීතල වීදියේ ඇවිදින විට ♫
615
00:50:56,740 --> 00:50:59,506
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
616
00:50:59,530 --> 00:51:04,156
♫ උණුසුම් වූ දවස ♫
617
00:51:04,180 --> 00:51:06,640
මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි.
618
00:51:07,370 --> 00:51:10,536
♫ ආවරණ සහ විනිවිද යාම ♫
619
00:51:10,560 --> 00:51:13,200
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
620
00:51:18,160 --> 00:51:23,770
බොක් සිල්, දැන්, සැබෑ සමුගන්න.
621
00:51:29,640 --> 00:51:35,306
♫ මට ඔබව දැකිය නොහැක ♫
622
00:51:35,330 --> 00:51:37,466
ලුවී...
623
00:51:37,490 --> 00:51:45,236
♫ දුර යන ඔබ ♫
624
00:51:45,260 --> 00:51:50,790
♫ මට හිස් බවක් දැනේ ♫
625
00:51:55,380 --> 00:51:57,900
තරුණ මාස්ටර්!
626
00:52:11,730 --> 00:52:13,870
තරුණ මාස්ටර්!
627
00:52:15,670 --> 00:52:17,900
තරුණ මාස්ටර්!
628
00:52:18,600 --> 00:52:22,266
ඔබ ගුවන් යානයක සිටිය යුතුය
පැරිස් දැන්! සිදුවුයේ කුමක් ද?!
629
00:52:22,290 --> 00:52:23,676
මාව එක්කන් යන්නද ආවේ?
630
00:52:23,700 --> 00:52:27,146
ජොං රන්, නරක දෙයක් සිදුවී ඇත.
තරුණ මාස්ටර් අතුරුදහන් විය.
631
00:52:27,170 --> 00:52:28,170
කුමක් ද?
632
00:52:41,590 --> 00:52:44,976
♫ තත්පර කිහිපයකින් මම පිපිරෙනවා. ♫
633
00:52:46,400 --> 00:52:49,246
♫ කැඩුණු ටයිමර් ස්විචය ♫
634
00:52:49,270 --> 00:52:51,736
♫ බිංදුව වෙත කෙළින්ම ගමන් කරයි. ♫
635
00:52:51,760 --> 00:52:55,426
♫ මම තවදුරටත් නවතින්නේ නැහැ. ♫
636
00:52:55,450 --> 00:52:59,606
♫ මම විදින වැසි සමඟ සටන් කළ දවස ♫
637
00:52:59,630 --> 00:53:04,916
♫ සීතල වාතය තුළ සිරවී ඇත ♫
638
00:53:04,940 --> 00:53:08,726
♫ මාව ඉහලට නැගීමට සැලැස්වූයේ ඔබගේ උණුසුම් දෑසයි ♫
639
00:53:11,450 --> 00:53:15,266
♫ එය හදිසි ආවේගයක් නොවේ ♫
640
00:53:21,860 --> 00:53:24,336
♫ මගේ හදවත සුදු උණුසුම් සුදු උණුසුම්... ♫
641
00:53:28,460 --> 00:53:30,890
♫ ආදරණීය ලෙස මගේ ආදරය දිය කරන්නාක් මෙන්... ♫
642
00:53:45,050 --> 00:53:48,986
ඇයි බොක් නම් මෙතන? ඒක තමයි බොක් නම්, හරි.
643
00:53:49,010 --> 00:53:52,970
ඉන්න! සර්, ඉන්න! මොහොතක් ඉන්න!
644
00:53:55,540 --> 00:53:57,420
ඔහ්!
645
00:53:58,900 --> 00:54:01,470
ඔහ්!
646
00:54:08,230 --> 00:54:10,240
බොක් නම්.
647
00:54:14,210 --> 00:54:16,296
ඔයා කව්ද?
648
00:54:16,320 --> 00:54:19,566
බොක් නම්! බොක් නම්!
649
00:54:19,590 --> 00:54:25,196
ඉතින් ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා, බොක් නම්. මම හෙව්වා
ඔබ ගොඩක්! ඔයා ඇත්තටම බොක් නම් නේද?
650
00:54:25,220 --> 00:54:26,446
ඔබේ ඔරලෝසුව.
651
00:54:26,470 --> 00:54:29,350
මට මේක ඔයාට දෙන්න බෑ. මගේ ආච්චි මට දුන්නා.
652
00:54:33,050 --> 00:54:37,180
බොක් නම්, යන්න එපා! බොක් නම්! බොක් නම්!
653
00:54:38,390 --> 00:54:40,570
බොක් නම්!
654
00:54:43,910 --> 00:54:48,610
බොක් නම්! තත්පරයක් ඉන්න! තත්පරයක් ඉන්න...
655
00:55:13,260 --> 00:55:19,000
හේයි! ඔහු මෙහි නැත. කෙසේ වෙතත්, ඔහු නිසැකවම මෙහි සිටියේය.
656
00:55:19,920 --> 00:55:24,536
බොක් සිල්, ඔබේ අන්වර්ථ නාමය Odae Flying Squirrel වේ.
657
00:55:24,560 --> 00:55:26,036
බොක් නම්ගේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?
658
00:55:26,060 --> 00:55:27,266
කඳුකරය. Odae පටු මුඛයක් ඇති මැඩියා.
659
00:55:27,290 --> 00:55:31,486
ඔව්, එය උණුසුම්ද? පටු කට ඇති මැඩියෙක්? ඒ මොකක්ද?
660
00:55:31,510 --> 00:55:34,460
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ඉතිරි කරන්නේ කුමක් සඳහාද? එය බලන්න.
661
00:55:38,730 --> 00:55:40,706
එය ගෙම්බෙක් වගේ.
662
00:55:40,730 --> 00:55:44,666
බොක් නම් ටිකක් දිව බැඳි නිසා,
ආච්චි ඔහුව හැඳින්වූයේ එසේය.
663
00:55:44,690 --> 00:55:48,650
ඒක හරි. මට ඉන්න විදියක් නෑ
පටු කට ඇති මැඩියෙකු අල්ලා ගත නොහැක.
664
00:55:49,680 --> 00:55:53,660
බොක් නම්! බොක් නම්!
665
00:56:02,390 --> 00:56:06,416
බොක් නම්! මේ සහෝදරයා ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ!
666
00:56:06,440 --> 00:56:09,186
අපොයි, එයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
667
00:56:09,210 --> 00:56:13,186
පලා යන්න එපා! කරුණාකර.
668
00:56:13,210 --> 00:56:15,606
ආහ් මම පොලිසියට අහුවෙන්නෙ නැද්ද?
669
00:56:15,630 --> 00:56:17,650
බොක් නම්!
670
00:56:24,260 --> 00:56:26,366
බොක් නම්!
671
00:56:26,390 --> 00:56:28,356
ඒ වෙලාව ගැන මට සමාවෙන්න!
672
00:56:28,380 --> 00:56:32,320
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත. බොක් නම්!
673
00:56:33,880 --> 00:56:37,500
බොක් නම්! අහ්, ඒක නෙවෙයි!
674
00:56:54,520 --> 00:56:57,330
ඔහ්, එය රිදෙනවා.
675
00:57:00,390 --> 00:57:02,310
ගිනි හයිඩ්රන්ට්
676
00:57:28,490 --> 00:57:31,186
ඉතින්, අපි කිම් ගි ජෑන්ග් සීවීඩ් සමඟ යනවාද?
677
00:57:31,210 --> 00:57:34,456
ඔව්. මම ඉදිරියට යාමට සැලසුම් කරමි
එය සමග Kim Gi Jang Kelp සමග.
678
00:57:34,480 --> 00:57:38,696
Kim Gi Jang... නම
අයිතිකරු තරමක් සුවිශේෂී ය.
679
00:57:38,720 --> 00:57:42,930
ඔහුගේ සීයා ඔහුව නම් කළේ,
මක්නිසාද යත් ඔහු මෙහි ගි ජං හි උපත ලැබූ බැවිනි.
680
00:57:43,910 --> 00:57:46,180
ඔයාට ස්තූතියි.
681
00:57:46,890 --> 00:57:49,656
ඔයාට ස්තූතියි. අපි කමු.
682
00:57:49,680 --> 00:57:51,840
Bon appétit!
683
00:57:55,080 --> 00:58:00,566
මම ඔයාවයි ලුවීවයි මුලින්ම දැක්ක දවස
වහල ගෙදර, ඔයා එයාට කැඳ හැලුවා නේද?
684
00:58:00,590 --> 00:58:02,526
ඔව්.
685
00:58:02,550 --> 00:58:07,020
ලුවී නැවත ප්රංශයට ගිය බව ඔබ දන්නවාද?
686
00:58:09,810 --> 00:58:14,716
ඔව්. ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර මට සමු දුන්නා.
687
00:58:14,740 --> 00:58:19,096
ඔහු හොඳින් ජීවත් වනු ඇත. ඔහු බොහෝ විට හොඳින් ජීවත් වනු ඇත,
ඔබ දැන් ඔහුව කොහේ දැමුවත් කමක් නැත.
688
00:58:19,120 --> 00:58:22,780
එයා හරියට නිදාගත්ත මිනිහෙක්
සමාගමේ නාන කාමරයේ මිය ගිය අය.
689
00:58:23,790 --> 00:58:27,060
ඔහු පඩිපෙළේ හෝ ඕනෑම තැනක පවා හොඳින් නිදා ගනී.
690
00:58:29,040 --> 00:58:32,886
ලුවී උණුසුම් නිවසක හැදී වැඩුණු ආකාරය පිළිබඳ කතාව,
691
00:58:32,910 --> 00:58:35,030
ඒ සියල්ල බොරු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
692
00:58:39,320 --> 00:58:40,377
අපි කමු.
693
00:58:40,401 --> 00:58:43,040
ඔව්. Bon appétit.
694
00:58:43,750 --> 00:58:45,610
ඔහ්, එය උණුසුම්!
695
00:58:46,640 --> 00:58:50,106
මට දැන් එලියට යන්න වෙනවා,
ඉතින් වැඩ ඉවර උනාට පස්සේ එන්න.
696
00:58:50,130 --> 00:58:51,780
ඔව් සර්.
697
00:58:54,280 --> 00:58:58,356
ඔබ Donghae Nambu ලයින් දුම්රියෙන් ගමන් කරන්නේ නම්
Haeundae ස්ථානය, එය ඔබව Pohang දක්වා ගෙන යනු ඇත.
698
00:58:58,380 --> 00:59:02,470
හරි හරී. මම අඩක් වියලන ලද පැසිෆික් හුරුල්ලන් දෙස බලන්නම්
සහ Gokgang නිවිති සහ පසුව මගේ ගමන ආපසු යන්න.
699
00:59:38,470 --> 00:59:40,270
ලුවී.
700
00:59:46,330 --> 00:59:48,240
ලුවී!
701
00:59:49,260 --> 00:59:51,140
ලුවී!
702
00:59:54,220 --> 00:59:58,126
ලුවී? ඇයි ඔයාට මෙහෙම පේන්නෙ?
703
00:59:58,150 --> 01:00:02,030
මට ආරංචි වුණා ඔයා ප්රංශයට ගියා කියලා.
ඇයි ඔයා මේ තත්වෙට ආවේ?
704
01:00:04,660 --> 01:00:07,200
මම ලුවී?
705
01:00:12,200 --> 01:00:14,020
ලුවී.
706
01:00:16,540 --> 01:00:19,176
♫ මගේ හදවත සුදු උණුසුම් සුදු උණුසුම්... ♫
707
01:00:22,900 --> 01:00:25,796
♫ ආදරණීය ලෙස මගේ ආදරය දිය කරන්නාක් මෙන්... ♫
708
01:00:29,520 --> 01:00:31,786
♫ තද රතු, තද රතු අහස යනු... ♫
709
01:00:35,510 --> 01:00:39,500
♫ බලා සිටීම අවසන් ♫